Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção de fitomassa, a ciclagem de nutrientes e a eficiência no uso de nutrientes em sistemas de cultivo solteiros e consorciados, na safrinha, em plantio direto. O experimento foi realizado durante a segunda safra de 2014 e 2015, no bioma Cerrado do estado de Mato Grosso, Brasil, em delineamento de blocos ao acaso, com nove tratamentos e quatro repetições. Em 2014, os sistemas foram avaliados aos 63, 93, 124 e 157 dias após a semeadura; e, em 2015, foram avaliados ao florescimento e à senescência. Determinaram-se as concentrações de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio e magnésio. Em 2014, os sistemas solteiros Urochloa ruziziensis, Cajanus cajan e Pennisetum glaucum apresentaram os maiores acúmulos de fitomassa e nutrientes. Em 2015, os consórcios apresentaram os maiores acúmulos de fitomassa, a maior ciclagem de nutrientes e a maior eficiência no uso dos nutrientes. No sistema plantio direto, U. ruziziensis, solteiro ou consorciado com milho e girassol, aumentou a fitomassa. Os consórcios mais eficientes quanto ao aproveitamento de todos os nutrientes, no Cerrado de Mato Grosso, são os de girassol com U. ruziziensis, milho com U. ruziziensis e milho com Crotalaria spectabilis.

Abstract: The objective of this work was to evaluate phytomass production, nutrient cycling, and efficiency of nutrient use by single and intercropped crop systems, in the second crop, under no-tillage. The experiment was carried out during the second crop of 2014 and 2015 in the Cerrado biome of the state of Mato Grosso, Brazil, in a randomized complete block design, with nine treatments and four replicates. In 2014, the systems were evaluated at 63, 93, 124, and 157 days after sowing; and, in 2015, they were evaluated at flowering and senescence. The concentrations of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, and magnesium were determined. In 2014, the single crop systems Urochloa ruziziensis, Cajanus cajan, and Pennisetum glaucum showed the largest accumulations of phytomass and nutrients. In 2015, the intercropped systems showed the largest accumulations of phytomass, the largest nutrient cycling, and the highest nutrient use efficiency. In the no-tillage crop systems, U. ruziziensis, either in single cultivation or intercropped with corn and sunflower, increased phytomass. The most efficient systems for the use of all nutrients, in the Cerrado of Mato Grosso, are the intercropping of sunflower with U. ruziziensis, corn with U. ruziziensis, and corn with Crotalaria spectabilis.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do acúmulo de fitomassa, da cobertura do solo e da ciclagem de nutrientes promovidos por sistemas de cultivo com culturas anuais e de cobertura sobre o rendimento de grãos de soja semeada em sucessão, no Cerrado de Mato Grosso. O experimento foi conduzido em delineamento de blocos ao acaso, com nove sistemas de cultivo e quatro repetições, em duas safras. Em 2014/2015, foram avaliadas forrageiras gramíneas e leguminosas, além de tratamentos em pousio. Já em 2015/2016, avaliaram-se forrageiras e leguminosas consorciadas ou não com milho ou girassol e pousio; o plantio da soja foi avaliado após as culturas de cobertura. Foram determinados a fitomassa, a cobertura do solo e a ciclagem de nutrientes proporcionados pelos sistemas de cultivo, bem como a massa e o rendimento da soja. Urochloa ruziziensis solteira ou em consórcio, quando comparada aos sistemas em pousio, promove incrementos significativos na produção de fitomassa, na cobertura do solo e na ciclagem de nutrientes, com aumento no rendimento de grãos de soja em sucessão. N e K são os nutrientes mais acumulados na parte aérea das culturas de cobertura e são liberados em maior quantidade no solo, nos dois anos de avaliação. Crotalaria spectabilis promove aumento no rendimento de grãos de soja na safra 2015/2016, em comparação a U. ruziziensis, pelo sincronismo entre liberação e absorção de N sob plantio direto.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the effect of phytomass accumulation, soil cover, and nutrient cycling promoted by cultivation systems with annual and cover crops on the grain yield of soybean sown in succession in the Cerrado, in the state of Mato Grosso, Brazil. The experiment was carried out in a randomized complete block design with nine cultivation systems and four replicates, in two crop seasons. In 2014/2015, forage grasses and legumes were evaluated, besides fallow treatments. In 2015/2016, forage and legume intercropped or not with corn or sunflower and fallow were assessed; the soybean crop was evaluated following cover crops. Phytomass, soil cover, and nutrient cycling provided by cultivation systems, as well as soybean mass and yield, were determined. Urochloa ruziziensis alone or intercropped, compared with the fallow systems, promotes significant increases in phytomass production, soil cover and nutrient cycling, with an increase in the grain yield of soybean planted in succession. N and K are the most accumulated nutrients in the aerial part of the cover crops and are released in larger quantities in the soil in the two years of evaluation. Crotalaria spectabilis promotes an increase in soybean yield in the 2015/2016 crop season, compared with U. ruziziensis, due to the synchronism between N release and uptake under no-tillage system.